Carte de conducteur d’embarcation de plaisance (CCEP)

Qu’est-ce qu’une carte de compétence de conducteur d’embarcation de plaisance et qui doit en obtenir une?

La carte de compétence de conducteur d’embarcation de plaisance (CCEP), imposée par voie législative par Transports Canada, constitue la preuve que le titulaire comprend les règles et les règlements à observer sur les voies navigables du Canada. Pour obtenir une carte, vous devez réussir un examen agréé par Transports Canada (la note de passage est de 75 %). Vous devez toujours avoir votre carte en votre possession lorsque vous faites de la plaisance. Votre carte de conducteur d’embarcation de plaisance est valide à vie (aucune photo ni échéance.

Toute personne conduisant une embarcation de plaisance motorisée de moins de quatre mètres de longueur doit posséder une carte de conducteur d’embarcation de plaisance. Pour donner aux Canadiens le temps de s’adapter aux nouveaux règlements, Transports Canada a mis la loi en place progressivement :

Depuis le 15 septembre 1999
Tous les conducteurs nés après le 1^er avril 1983.

Depuis le 15 septembre 2002
Tous les conducteurs d'embarcations de plaisance motorisées de moins de quatre mètres, y compris les motomarines.

À compter du 15 septembre 2009
Tous les conducteurs d'embarcations de plaisance motorisées.

Exemples d’embarcations de plaisance motorisées:

• Chaloupe, ponton ou autre bateau muni d'un moteur

• Motomarine

• Canot et autres, si munis d'un "moteur" quelconque

• Voilier avec moteur

• Hydroglisseur

• Aéroglisseur (Véhicule à coussin d'air, VCA)

Si l’embarcation est équipée d’un moteur (qu’il soit en marche ou arrêté), vous devez avoir une carte de conducteur d’embarcation de plaisance.

Pleasure Craft Operator Card (PCOC)

What is a Pleasure Craft Operator Card and who needs one?
 

The Pleasure Craft Operator Card (PCOC) is legislated by Transport Canada and is proof that the holder understands the rules and regulations of Canadian waterways. To obtain a PCOC you must pass a Transport Canada accredited exam (passing grade 75%). When you are on the water you must carry the card with you at all times. Your Pleasure Craft Operator Card is good for life (no picture or expiry date).
 

Anyone who drives a motorized Pleasure Craft under 4 metres in length must carry a Pleasure Craft Operator Card. To give Canadians time to adapt to the new regulations, Transport Canada is implementing the new law in phases:
 

September 15, 1999
All operators born after April 1, 1983.

September 15, 2002
All operators of power driven pleasure craft under 4m, includes PWCs.

September 15, 2009
All operators of power driven pleasure craft.
 

Examples of pleasure craft:

• Powerboat or other boat with a motor

• Personal watercraft (PWC) – i.e. Jet Ski

• Canoe and other if with a motor

• Sailboat with motor

• Airboat

• Hovercraft  (Air cushion vehicles, ACV)

If your water craft is fitted with a motor (whether it is turned on or not) you must have a Pleasure Card Operator Card. 

Caractéristiques

• Durée prévue: 8 heures

• Guide de Sécurité nautique (Transport Canada) fourni

• Temps de pratique (exercices) et d'étude inclus

• Examen agréé par Transport Canada inclus

Characteristics

• Planned Duration: 8 hours

• Safe Boating Guide (Transport Canada) provided

• Practice (exercises) and study time included

• Accredited Exam included